THE NAMES AND UNCHANGED ORDER OF THE DAYS OF THE WEEK IN VARIOUS LANGUAGES
50%Pacific Seventh-day Adventist Publishing Association · Oakland, California · Sep 16, 1875
FromSigns of the Times, Vol. 1, No. 45.
Read the full editionTHE NAMES AND UNCHANGED ORDER OF THE DAYS OF THE WEEK IN VARIOUS LANGUAGES.
| ENGLISH BIBLE | First Day | Second Day | Third Day | Fourth Day | Fifth Day | The Sixth Day | The Seventh Day or, The Sabbath |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HEBREW | Elhad Yom One Day | Sheni Yom Second day | Shelishi Yom Third day | Revii Yom Fourth Day | Kahmishi Yom Fifth day | Hashshishi Yom Sixth the day | Hashshabbath Yom Sabbath the Day |
| ARABIC | Al-ahad The One | Al-ithnin Second | Ath-thalatha Third | Al-arbaa Fourth | Al-khamis Fifth | Al-joom-ah Assembly day | Assabt The Sabbath |
| PERSIAN | Yek Shamba One from Sabbath | Do Shamba Two from Sabbath | Sa shamba Three from Sabbath | Chahar Shamba Four from Sab | Punj Shamba Five from Sabbath | Joomat Assembly day | Shamba Sabbath |
| TURKISH | Bazar Gooni Market-day | Bazar Ertasi Market-following | Sali Third-day | Chahar Shamba Four from Sab | Punj Shamba Five from Sabbath | Joom-ah Assembly-day | Assabt Yom Day the Sabbath |
| AMHARIC, The Vernacular of Abyssinia | Ehud First | Sagna Second | Maksagnuo Third | Rebue Fourth | Hamus Fifth | Arbe Eve of Sabbath | Sanbat Sabbath |
| MODERN GREEK | Kiriaki Lordly day | Theutera Second | Triti Third | Tetarti Fourth | Pemti Fifth | Paraskevi Preparation | Sabbaton Sabbath |
| RUSSIAN | Voskriesenye Resurrection day | Ponedielnik First day after | Vtornik Second day after | Srieda Middle-day | Chetviertok Fourth day after | Piatok Fifth day after | Soobbota Sabbath |
| POLISH | Niedziela | Ponedzilek | Wtorek | Sroda | Czwartek | Pitaek | Sobota |
| FALASHA of Abyssinia | Ad One | San Second | Seles Third | Loba Fourth | Hams Fifth | Sedast Kan Sixth day | Yini Sanbt Sabbath |
| BENGALI and HINDUSTANI | Ek'Shamba One from Sabbath | Do Shamba Two from Sabbath | Sishamba Three from Sabbath | Charshamba Four from Sabbath | Panjshamba Five from Sabbath | Jooma Assembly day | Shamba Sabbath |
| MALAY | Ari-Ahad Day One | Asnin Second | Ari-Salasa Day Third | Ari-raba Day Fourth | Ari Khamis Day Fifth | Joomat Assembly day | Ari-Sabtu Day Sabbath |
| GERMAN | Sonntag Sunday | Montag Monday | Dienstag Tuesday | Mittwoche Midweek | Donnerstag Thursday | Frietag Friday | Samtag Sabbath |
| NORMAN-FRENCH of the 10th and 11th centuries | Diemane Lord's day | Luner | *Jeusday, Jeusdye and Jurisdie* | *Merkedy, Merdie, Mercuredi, and Meskerdy* | Jeodi | *Venerdy, Venardy, and Venedi* | *Sabbedi and Samaady* |
| FRENCH | Dimanche Lord's day | Lundi Monday | Mardi Tuesday | Mercredi Wednesday | Jeudi Thursday | Vendredi Friday | Samedi Sabbath |
| ITALIAN | Domenica | Lunedi | Mertedi | Mercoledi | Giovedi | Venerdi | Sabbati |
| SPANISH | Domingo | Lunes | Martes | Miercoles | Jueves | Viernes | Sabado |
| PORTUGUESE | Domingo | Segunda feira | Terca — | Quarta — | Quinta — | Sexta — | Sabbado |
| ECCLESIASTICAL | Dominica | Feria secunda | — Tertia | — Quarta | — Quinta | — Sexta | Sabbatum |
| PARLIAMENTARY | Dies Solis | Dies Lunæ | Dies Martis | Dies Mercurii | Dies Jovis | Dies Veneris | Sabbati |