Review and Herald, Vol. 82, No. 32.
God of the Open AirReview and Herald
Review and Herald Publishing Association · Washington, D. C. · Aug 10, 1905
God of the Open Air

The Publishers’ Forum
- *
- *
- *
- *
- *
- *
- *
Editorial
Lost
Found
An Extraordinary Bargain
Simple Truths
That False Argument Again
“The first one is the Hebrew seventh-day Sabbath, the other is the day Christ arose from the sepulcher, on the first day of the Hebrew week. And in the Greek it is written first sabbath to distinguish it from the seventh-day Sabbath of the Israelite, or Hebrew Sabbath, and because it was the first day of the Hebrew week, and the first sabbath of the Christian era, it was the first sabbath of the gospel dispensation, A. D. 1.
In all these passages of the New Testament in the Greek, as quoted, it is first sabbath. Nowhere is the “first day of the week” found. In every passage, without exception, it is written (Mion Sabbaton), “First day of the sabbaths.” This is positive proof that many the apostles had been taught, either by Christ himself or by the Holy Ghost, that the day of Christ’s resurrection was the Christian sabbath, and it was such when the Gospels were written in the Greek tongue, and should have been so translated into English to be in harmony with the Greek text. When the translators made our New Testament, they forced the expression “the first day of the week” into the translation, thereby making an error in the translation from the Greek text. This is proved by the Greek New Testament, for all Greek New Testaments are alike.
The Cost of a Fortune
The Disregard of Law
How Providence Intervened
But this was prevented by the political issues which once more drove them apart and so monopolized Charles’s attention that, as he said, “this was no time to speak of Luther.”
In the midst of the troubles of the Italian campaign, and in the face of the hostility of the pope, any decisive action against the Reformers had been out of the question. It was at least necessary to procrastinate.
Had Charles’s hands been now free, doubtless he would have appealed to the arbitrament of the sword. But here again his political necessities stood in his way. The peace with France was by no means secure; nay, Francis was even intriguing with the League of Schmalkalde. Solyman was again threatening to invade his dominions. . . . As head of the Holy Roman Empire, it was his duty to defend the unity of the church, to put down heresy, and to support the papal authority. Yet his position as king of Germany forced him to postpone the suppression of heresy to the imperative necessity of gaining the support of the Protestants against the Turk.
Had he been less ambitious, and confined his attention to Germany, he might possibly have succeeded in crushing out Lutheranism. But the very magnificence of his aims prevented their realization. Again and again, when he was about to strike, some exigency of politics intervened to thwart him. . . . Henceforth [after the Peace of Augsburg, 1555] Germany abandoned all hope of reconciling the two religions by means of a general, or even a national, council in Germany. The Lutheran Church obtained a legal recognition, and the Protestant states claimed to pursue their course without the intervention of any external ecclesiastical authority.