Adonai: Cine este Domnul din Vechiul Testament?

Expresia „Adonai” din Vechiul Testament se referă la Dumnezeu, fiind o formă plurală ebraică ce înseamnă „Domnul”ETI Lord.5+2. Evreii, dintr-o reverență superstițioasă față de numele sacru „Iehova” (YHVH), pronunțau întotdeauna „Adonai” ori de câte ori apărea numele „Iehova” în scrierile lorETI Lord.5+1.

Iată mai multe detalii despre această expresie:

• Semnificație și substituție: Termenul „Adonai” a fost folosit ca un substitut pentru numele divin YHVH (Iehova), care era considerat prea sacru pentru a fi pronunțatETI Lord.5+2.

• Implicații relaționale: Numele „Adonai” subliniază o relație de încredere iubitoare a omului față de DumnezeuSITI December 10, 1929, page 10.8.

• Traduceri: În versiunea greacă a Septuagintei (LXX), cuvântul grecesc kurios, care înseamnă „stăpân suprem” sau „Domn”, este folosit invariabil atât pentru „Iehova”, cât și pentru „Adonai”ETI Lord.5+1. Această practică a fost urmată și de scriitorii Noului TestamentHBS 286.3.

• Numele „Iehova”: „Iehova” este numele specific al singurului Dumnezeu adevărat, al cărui popor au fost evreii, și care i-a făcut păzitori ai adevărului SăuSBD God.2. Acest nume exprimă ființa esențială, eternă și neschimbătoare a lui Iehova, fiind o revelație practică a lui Dumnezeu în relația Sa fundamentală și neschimbătoare cu poporul Său ales, baza legământului SăuSITI December 10, 1929, page 10.8+1. Dumnezeu S-a revelat lui Moise prin expresia „EU SUNT CEL CE SUNT” Exodus 3:14.

În esență, „Adonai” este o modalitate respectuoasă de a se adresa și de a se referi la Dumnezeu în Vechiul Testament, în special ca înlocuitor al numelui Iehova.